Produktbeschreibung

Beschreibung:
Irgendwo im von Nazis besetzten Frankreich: Shosanna Dreyfus (Melanie Laurent) muss mit ansehen, wie ihre Familie vom 'Judenjäger' Oberst Landa (Christoph Waltz) grausam hingerichtet wird. Durch Zufall kann sie entkommen und flieht nach Paris, wo sie sich als Kinobesitzerin eine neue Identität aufbaut. Anderswo in Europa: Lt. Aldo Raine (Brad Pitt) und seine als 'Bastarde' gefürchtete Spezialeinheit machen Jagd auf Nazi-Skalps. Zusammen mit der deutschen Schauspielerin und Geheimagentin Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) schmieden sie ein Komplott: Bei einer Pariser Filmpremiere wollen sie Hitler und seine Helfer ausschalten. Doch Shosanna hat ihre eigenen Rachepläne ... Brillante Bösewichte, todesmutige Helden und eine unvergessliche Geschichte - Quentin Tarantinos atemberaubendes Meisterwerk schreibt ein neues Kapitel des Zweiten Weltkriegs und beweist, dass die Magie des Kinos unbesiegbar ist.

Angaben laut Hersteller
Anzahl Datenträger: 1
Bildformat: 2,40:1, HD Widescreen
Blu-ray-Type: Dual Layer (BD-50)
Bonusmaterial: Alternative Szene(n), Entfallene Szene(n), Featurette(s), Foto-Galerie(n), Hintergrundinformationen, Interview(s), Making of..., Trailer, Wendecover
Darsteller: Brad Pitt, Christoph Waltz, Daniel Brühl, Diane Kruger, Michael Fassbender, Til Schweiger
Features: Oscar Preisträger
Laufzeit ca.: 154 min
Produktionsjahr: 2009
Regie: Quentin Tarantino
Sprache: deutsch, englisch
Tonformat: Deutsch DTS 5.1, Englisch DTS HD MasterAudio5.1, teilweise OmU
Untertitel: deutsch, englisch, türkisch

Produktinformation

• Amazon-Verkaufsrang: #78 in DVD
• Marke: Universal
• Erscheinungsdatum: 2010-01-14
• Bewertung: Freigegeben ab 16 Jahren
• Bildseitenformat: 16:9 - 2.40:1
• Format: Widescreen
• Originalsprache: Deutsch, Englisch
• Untertitel in: Deutsch, Englisch, Türkisch
• Länge: 154 Minuten

kulturnews.de
Hitler war ein Idiot, umgeben von anderen Idioten - und ein paar gefährlich intelligenten Männern. Das wurde zwar schon oft gesagt, aber selten so gut filmisch umgesetzt wie von Quentin Tarantino. Es ist buchstäblich das Kino selbst, das hier mit Adolf Hitler abrechnet. Brennende Nitratfilmrollen, von einer verfolgten Jüdin (Melanie Laurent) hinter der Leinwand aufgetürmt, lodern wie die Bücher jüdischer Autoren im Dritten Reich. Das neue Werk von Tarantino, dem Grandsigneur des Zitatkinos, ist allerdings nicht die erwartete Schlachtplatte, sondern ein wohltemperierter, umwerfender Ensemblefilm (Brad Pitt! Christoph Waltz! Til Schweiger!!), in dem der Regisseur auf seine traditionell stärkste Waffe setzt: die Dialoge. Sogar sein Steckenpferd - scheinbar belangloses Parlieren über Popkultur - bringt Tarantino unter, ohne sein heikles Sujet zu banalisieren. So gelingt der schier unmögliche Spagat zwischen hochspannendem Nazidrama und humoristischer Überhöhung. (kab)Extras Erweiterte und Alternative Szenen, "Stolz der Nation" - Kompletter Film, TrailerAuch als Blu-ray-Disc!

Kurzbeschreibung
Lt. Aldo Raine führt einen Trupp jüdischer Soldaten, "Bastards" genannt, die hinter feindlichen Linien auf französischem Boden Angst und Schrecken unter deutschen Soldaten verbreiten. Unter britischem Kommando lassen sie sich für ein Himmelfahrtskommando verpflichten, führende Nazis bei einer Filmpremiere in einem Pariser Kino zu töten. Die Inhaberin des Kinos, die junge Jüdin Shosanna Dreyfuss, hat ihre eigenen Pläne für diesen Abend: Vor Jahren ist sie eher zufällig verschont worden, als der als "Judenjäger" berüchtigte Oberst Hans Landa ihre Familie massakrierte. Heute will sie Rache.

Kundenrezensionen

Ein paar Anmerkungen zur DVD
1. Preise vergleichen! Bild- und Tonqualität der DVD sind zwar einwandfrei, die Blu Ray kostet derzeit aber nur Zwei Euronen mehr.
2. Diesen Film unbedingt mit Originalton und Untertiteln anschauen! Die Schauspieler wechseln zwischen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch ständig hin- und her. Wer I.B. eingedeutscht ansieht, dem entgeht zwangsläufig ein großer Teil des Filmgenusses. Nicht wenige Szenen beziehen ihren Witz genau aus dieser Sprachenvielfalt.
3. Schon allein wegen der unglaublichen Performance von Christoph Waltz sollte man den Film gesehen haben. Der von ihm gespielte höflich-tödliche Über-Bösewicht wird zu Recht in die Filmgeschichte eingehen. Aber auch die anderen Schauspieler liefern zum Teil aussergewöhnliche Leistungen ab.
4. Über Pro- und Contra von Story und einzelnen Charakteren lässt sich nahezu endlos diskutieren. Q.T. hat sich über jedes einzelne Detail Gedanken gemacht. Ob man das Ergebnis gut findet, oder nicht, das bleibt einem selbst überlassen. Ansehen sollte man sich diesen Film, der keine Hollywood-Einheitsbrei-Produktion ist, auf jeden Fall. Historische Genauigkeit, guten Geschmack und Samthandschuhe hat Q.T. vor Drehbeginn jedenfalls über Bord geworfen.

Sehr gute Blu Ray Umsetzung
Da ich der Meinung bin, dass eine Bewertung des Films nicht in die Rezension eines Amazon Produktes gehört (dafür gibt es wesentlich bessere Quellen) möchte ich nur kurz auf folgende Merkmale der Blu Ray eingehen:

- Das Bild der Blu Ray ist exzellent und hat absolute Referenzqualität (und zwar nicht im Vergleich zu DVDs, sondern zu den besten Blu Rays)
- Extras sind sehr unterhaltsam, insbesonders der außerordentlich witzge Ausschnitt zu "Stolz der Nation"
- Im Gegensatz zur Amerikanischen Blu Ray, wo eine Szene entfernt wurde, ist der Film hier ungeschnitten

- Und hier hat Universal sehr gut aufgepasst: dadurch dass der Film im Original viersprachig ist (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch) gibt es eine besondere Problematik bei den Untertiteln und Sprachen. Zum Einen hat Universal den Originalton mit allen 4 Sprachen und der (mir im Sinn nicht ganz schlüssigen) Deutschen Synchro, wo nur die Englischen Schauspieler synchronisiert sind, draufgepackt. Zum Anderen bieten die Untertitel eine Vielzahl von verschiedenen Optionen an, die je nach Sprachbegabung des deutschen Zuschauers Sinn machen. So gibt es eine Untertitelspur, wo alles ausser Deutsch untertitelt ist, die Untertitelspur der Internationalen Fassung, wo alles ausser Englisch untertitelt ist, und jetzt kommt es: eine Untertitelspur, wo nur die französischen und italienischen Dialoge untertitelt sind! Für mich persönlich als jemandem, der Deutsch und Englisch sprechen kann (und was wahrscheinlich dem Profil vieler Deutscher O-Ton Gucker etspricht) ist dies genau die Option, auf der ich gehofft habe!

- Und noch als Zuckerle: im Gegensatz zur Amerikanischen Blu Ray sind die Untertitel NICHT im Filmmaster eingebrannt, sondern werden vom Player generiert. Und zwar so, wie sie auch im Kino ausgeschaut haben.

Fazit: die Deutsche Blu Ray ist tatsächlich bisher die beste Veröffentlichung. Universal hat sehr gute Arbeit geleistet!

ERGÄNZUNG: die im Review erwähnten Untertiteloptionen sind nur über die Fernbedienung erreichbar! Die Option "Alles ausser Deutsch untertitelt" ist in Spur Nr. 4 vorhanden, Option "Nur Französisch und Italienisch untertitelt" ist in Spur Nr. 6. Danke an Chris für den Hinweis.

Blu-ray "Vorschau" zu großem Film!

INGLOURIOUS BASTERDS [2009]


PROLOG

Die Veröffentlichung der Blu-ray von INGLOURIOUS BASTERDS am 07.12.2009 in Großbritannien nehme ich zum Anlass, hier eine ausführliche Kritik zu Film und Disc zu schreiben, da die in Deutschland ebenfalls bei UNIVERSAL erscheinende Scheibe allen bekannten Details nach der britischen und amerikanischen fast gleichen wird.

Alle, die sich also schon auf die Veröffentlichung in Deutschland am 14.01.2010 (in 4 Wochen!) freuen, bekommen hier also einen Vorgeschmack auf Film, Bild und Ton:


KAPITEL EINS: Der Film

Es ist mittlerweile wahrlich beachtlich, wie vielseitig sich Quentin Tarantino doch gibt. Vom modernen und neu definierten Gangsterfilm (RESERVOIR DOGS und PULP FICTION) über die Hommage an die Blaxploitation Queen Pam Grier (JACKIE BROWN), den epischen Rachefeldzug im Samuraiwestern-Gewand (KILL BILL) bis zur kultigen Grindhouse-Wiederbelebung im Double Feature (DEATH PROOF / PLANET TERROR).

In INGLOURIOUS BASTERDS nimmt er sich nun dem Genre des Kriegsfilms an und liefert, wie es kaum anders zu erwarten war, eine sehr eigene Variation der historischen Ereignisse zum Ende des zweiten Weltkrieges ab.

Der Inhalt: 1944, im von Nazis besetzten Frankreich, ist die Premiere des deutschen Propagandafilms STOLZ DER NATION (Nations Pride) in Vorbereitung. Zu dieser sollen namhafte, ranghohe, deutsche Militärs und Politiker (inklusive Goebbels und Hitler höchstpersönlich) anwesend sein, sodass ein immenser Sicherheitsaufwand betrieben wird. Dies geschieht unter der Aufsicht des berühmt berüchtigten Hans Landa (Christoph Waltz), der Jahre zuvor die Familie der jüdischstämmigen Kinobetreiberin Shosanna (Melanie Laurent) ermorden ließ. Sie plant dementsprechend, Rache zu üben und das Kino am Premierenabend niederzubrennen. Gleichzeitig bereiten sich die INGLOURIOUS BASTERDS, eine Truppe aus jüdischstämmigen Soldaten und Überläufern unter der Führung Lt. Aldo Raines (Brad Pitt), auf einen Anschlag am selben Abend vor. Sie werden dabei von der Starschauspielerin und Doppelagentin Bridget von Hammersmark (Diane Krüger) unterstützt.

INGLOURIOUS BASTERDS ist ein großartiger Film, einer der besten des Jahres 2009. Erneut mutig und kreativ spielt der Regisseur und Drehbuchautor mit Genres, Musik und nun auch Weltgeschichte an sich. Das Resultat ist ein Kunstkonstrukt in Reinform, welches eindrucksvoll zeigt, zu was das Kino fähig ist: Tarantino stellt historische Fakten intendiert falsch dar ohne dabei respektlos zu sein. Im Film und in der Realität des Zuschauers lässt er das Kino und die Kunst triumphieren. Opfer und Gejagte werden zu Jägern und Rächern, die ihr und unser Schicksal selbst in die Hand nehmen und in einem finalen Akt cineastischer Katharsis vom Regisseur und Publikum Recht bekommen.

Ich gebe zu, ein Anhänger der bisherigen Tarantinofilme zu sein und habe mich durchaus schon gefragt, ob ich eventuell einfach blind alles großartig finde, was der Mann macht (auch wenn er in Interviews immer sehr wirr und aufgedreht wirkt). Andererseits hatte ich gerade deshalb die Befürchtung, meine hohen Erwartungen an den Film würden nicht erfüllt. Doch ich wurde in beiderlei Hinsicht eines Besseren belehrt:

Schon die Eingangsszene ist so gekonnt geschrieben und inszeniert, dass schnell alle Zweifel vergessen waren. Tarantino liefert hier einen seiner besten Dialoge überhaupt ab und schafft es, im weiteren Verlauf des Films mehrere Zeilen dieser Qualität folgen zu lassen. So spannungsgeladene Gespräche hat man im Kino nur selten zuvor erleben dürfen. Das Großartige daran ist letztlich dann die Tatsache, dass die Originaltonspur von INGLOURIOUS BASTERDS viersprachig ist. Tarantino hat (als Fan internationaler Kinojuwele) darauf bestanden, die Charaktere nicht alle Englisch parlieren zu lassen, sondern internationale und sprachgewandte Schauspieler gecastet: der Großteil des Films ist auf Deutsch (LOLA RENNT Regisseur Tom Tykwer hat hier für Tarantino ins Deutsche übersetzt), gefolgt von Französisch (Daniel Brühl spricht beeindruckend fließend Francais), Englisch (Brad Pitt als jüdischstämmiger Südstaatler, der sich als italienischer Kameramann ausgibt, ist zum Niederknien) und Italienisch. Hier ist natürlich Christoph Waltz hervorzuheben, der eine absolute Glanzleistung abliefert (er ist wirklich so gut, wie alle schreiben!) und sich als Universalgenie entpuppt, welches vergnüglich zwischen allen vier Sprachen wechselt und dabei seine Opponenten und Zuschauer gleichermaßen überrascht. Überhaupt legt er in seinem intensiven Spiel eine brillant selbstverliebte Diabolik an den Tag, die Ihresgleichen sucht. Dieser von Tarantino intendierte Sprachpurismus sollte natürlich nicht durch eine deutsche Komplettsynchronisation zunichte gemacht werden, da der Film seine Kraft und Intensität zu großen Teilen genau daraus schöpft. Von einer Synchronfassung ist daher dringend abzuraten, selbst den Originalsprache-Banausen, die sonst zu bequem sind, Untertitel zu lesen (Kommt schon! Das eine Mal? Der Großteil ist sowieso Deutsch!). Die Charaktere übersetzen sich häufig gegenseitig, eine Tatsache, die synchronisiert nur in inhaltlichen Abwegen enden kann!

Der Regisseur führt seine Darstellerensemble wunderbar. Alle spielen sehr intensiv oder gar absichtlich übertrieben, sei es, um ihre Figur stereotypisch oder gar als Karikatur ihrer selbst erscheinen zu lassen, sei es, weil die meisten Charaktere sich ohnehin verstellen und den anderen etwas vorspielen. Neben dem vorzüglich agierenden Star des Films, Brad Pitt, ist nahezu Deutschlands gesamte Darstellerriege präsent: Waltz, Brühl, August Diehl (auch er bekommt eine unvergessliche Szene), Til Schweiger (als schweigsamer Überläufer), Gedeon Burkhard und Diane Kruger (eigentlich KrÜger: eine meiner Bekannten war mit ihr auf demselben Gymnasium und jetzt verziert sie Poster zu Fake-Produktionen in einem Tarantiofilm!). Der Großteil wurde in Babelsberg gedreht. Die französischsprachige Seite wird durch die charmante und sehr überzeugend spielende Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus) repräsentiert.

Seinem Stil bleibt Tarantino treu, jedoch ohne sich selbst zu kopieren: bis ins Detail ausgefeilte Drehbuchzeilen, eine tragende Musikauswahl bestehend aus klassischen Soundtrackstücken anderer Filme und gezielt eingesetzten Songs (etwa David Bowies CAT PEOPLE), die gewohnte Kapiteleinteilung (es wird insgesamt chronologisch erzählt und nur stellenweise mit Rückblicken gearbeitet) und Filmzitate ohne Ende. Diese sind teils offensichtlich (etwa die Thematisierung deutscher Filmgeschichte und Propaganda im Dritten Reich), teils subtil (so haben etwa Darsteller und Regisseur des originalen INGLORIOUS BASTARDS Gastauftritte) und teils allgegenwärtig.

Inszeniert wird hier ein Kriegsfilm im Westerngewand. Bereits die erwähnte Eingangsszene ist eine einzige Hommage an die großen Western des Sergio Leone. Beginnend mit der Schrifttafel - Once upon a time in Nazi occupied France - schließt der Film an den Originaltitel des Leone-Westerns SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD an und mündet dann in eine Eingangssequenz, die deutlicher nicht an den italienischen Maestro erinnern könnte: Eine einsames Haus in weiter Landschaft, Stille, die plötzlich durch einen nahendes Unheil ankündigenden Soundtrack gebrochen wird (natürlich von Leones Starkomponist Ennio Morricone). Eine Frau zieht die Wäsche auf ihrer Leine zur Seite und schafft sich so einen freien Blick auf die kommende Bedrohung. Leones bewaffnete Revolverhelden (Henry Fonda & Co.) ersetzt Tarantino durch den fahrenden Nazi-Suchtrupp. Solche Parallelen finden sich im weiteren Verlauf durchgehend: Die Basterds etwa skalpieren ihre Opfer und in der Kneipe wird kurz darauf fröhlich über Karl May und WINNETOU geplaudert.

Tarantino arbeitet erneut mit Freunden und Bekannten zusammen. Kameramann Robert Richardson drehte mit ihm schon KILL BILL, Samuel L. Jackson fungiert kurzzeitig als Erzähler aus dem Off und Eli Roth (der Regisseur der von Tarantino produzierten HOSTEL-Teile) spielt nicht nur die wandelnde Alliteration Donny Donowitz, sondern drehte während der Produktion auch den fiktiven Propagandafilm STOLZ DER NATION, in welchem sich Daniel Brühls Charakter Frederik Zoller selbst spielt. Den Großteil dieser nicht so offensichtlichen Anspielungen wird der Zuschauer ohnehin erst bei mehrmaligem Sehen erfassen können. Genau dieses sollte man auch tun. Wiederholt!

INGLOURIOUS BASTERDS ist außergewöhnlich und verdient seine Anerkennung, unabhängig davon, was man von Tarantino hält. Ich bin jedenfalls erleichtert und begeistert zugleich. Sogar Nicht-Tarantino Fans (oder Leute, die seine Filme grundsätzlich umgehen) könnten die einen oder anderen positive Aspekte an diesem Werk finden. So etwa Sprachpuristen und liebhaber oder auch Freunde des deutschen Films.


KAPITEL ZWEI: Die britische Blu-ray

Bild und Ton sind genau so, wie es sich für eine solche Produktion gehört: Demomaterial. Wie schon die KILL BILL Blu-ray, besticht BASTERDS durch ein knackscharfes Bild mit sensationeller Schärfe und kräftigen Farben. Detailreich und plastisch, lässt der Transfer keine Wünsche offen. Die englischen Untertitel für die deutschen und französischen Parts sind in dieser und der amerikanischen Fassung fest eingebrannt. Sie sind gelb, gut lesbar und (für Benutzer von 21:9 Schirmen und Leinwänden) innerhalb des 2.40:1 Bildes positioniert.
Der originale DTS-HD-MASTER Ton in 5.1 klingt sehr kraftvoll. Die vielen Dialoge sind gut verständlich, die Musik toll abgemischt und die Dynamik überzeugt während der spontan ausbrechenden Action ebenso. Es gibt hier aber keine deutsche Sprachfassung und auch keine deutschen Untertitel! Während ich ersteres ja ohnehin nicht so nötig finde (siehe oben), wäre letzteres sicherlich wünschenswert gewesen. Die Extras entsprechen der zukünftigen deutschen Veröffentlichung und sind sehr informativ, wenn auch nicht erschöpfend.
Die hier gesichtete limitierte UK-Version kommt in einem schicken Pappschuber daher, der wirkt wie ein Steelbook. Die Box ist schön anzusehen, jedoch aus etwas dünnem Material hergestellt. Sie enthält zusätzlich reizvolle Sammelkarten mit Filmpostern.


KAPITEL DREI: Die Veröffentlichung in Deutschland

Wie schon hier bei AMAZON einzusehen, erscheint der Film in normaler Hülle, Steelbook und in einer limitierten Edition, die ebenfalls die erwähnten Sammelkarten enthalten soll. Das Symbol auf dem Cover wurde gemäß unseren Gesetzen zensiert, eine Tatsache die künstlerisch tragisch, aber politisch durchaus nachvollziehbar ist. Qualitativ ist sicherlich ein ähnlich hohes Niveau zu erwarten. Das Master wird (ich spekuliere), bis auf die eingebrannten Untertitel, dasselbe sein. Zu hoffen ist, dass hier die deutsche Ausgabe den anderen gar überlegen sein wird, sollte UNIVERSAL eine flexible Untertitelung für alle Sprachen innerhalb des Films anbieten. Die deutsche Synchronfassung wird hingegen nur (= Jammern auf hohem Niveau) in DTS vorliegen. Die Extras sollen (sicherlich bis auf die deutsche Untertitelung) den internationalen entsprechen und wie folgt aussehen:

Bonusmaterial High Definition
- Diskussion am Runden Tisch mit Quentin Tarantino, Brad Pitt und Elvis Mitchell (31 Minuten)
- Das Making Of von -Stolz der Nation- (4 Minuten)
- Ein Gespräch mit Rod Taylor (7 Minuten)
- Rod Taylor über Victoria Bitters (3 Minuten)
- Trailer:
o Teaser (1:43)
o Amerikanischer Trailer (2:21)
o Internationaler Trailer (2:07)
o Japanischer Trailer (1:15)

Bonusmaterial Standard Definition
- Erweiterte und Alternative Szenen:
o Mittagessen mit Goebbels - Erweiterte Version (7 Minuten)
o La Lousianne Kartenspiel - Erweiterte Version (2 Minuten)
o -Stolz der Nation- beginnt: Alternative Version (2 Minuten)
- -Stolz der Nation- Kompletter Film (6 Minuten)
- Die echten -Inglorious Bastards- (8 Minuten)
- Quentin Tarantinos Kameraperspektive (3 Minuten)
- Hi Sallys (2 Minuten)
- Filmplakate-Tour mit Elvis Mitchell (11 Minuten)
- Inglourious Basterds Postergalerie (20+ stills)


LETZTES KAPITEL: An den Hardcore Blu-ray Freak

Die unzensierte, limitierte britische Box ist von der Größe her so angelegt, dass das deutsche Steelbook neben den Karten oder alternativ auch zwei Blu-rays (die dünnen) darin Platz hätten. Man könnte also durchaus auch beide Veröffentlichungen kombinieren und darf also gespannt sein auf die Feinheiten der deutschen Ausgabe.


Viel Spaß mit dem Film.